ترجمات

لوموند : هجوم جمهوري على أول نائبة متحولة جنسيًا في الكونغرس الأمريكي بشأن استخدام المراحيض

الولايات المتحدة: في الكونغرس، يريد مسؤول منتخب جمهوري منع وصول مسؤولة منتخبة متحولة جنسيًا إلى مراحيض النساء.

وندد الديمقراطي مارك بوكان، رئيس لجنة LGBTQIA+ في الكونجرس، بأن “قرار نانسي ميس هو خطوة مثيرة للشفقة لجذب انتباه ترامب.

قدمت النائبة الجمهورية، نانسي ميس، نصًا يوم الثلاثاء 19 نوفمبر، لمنع أول متحولة جنسيًا منتخبة في الكونجرس الأمريكي، سارة ماكبرايد، من الوصول إلى المراحيض النسائية في مبنى الكابيتول. وقد أثار على الفور انتقادات شديدة من المعسكر الديمقراطي.

كتبت نانسي ميس في منشور على موقع X، وهي تعرض مشروع قرارها: “ليس من حق الرجال البيولوجيين أن يتواجدوا في الأماكن الخاصة للنساء”. أصبحت الديمقراطية سارة ماكبرايد أول امرأة متحولة جنسيًا يتم انتخابها لعضوية الكونجرس الأمريكي في أوائل نوفمبر.

وانتقدت المسؤولة المنتخبة بيكا بالينت النص قائلة: “إنه قاس بلا حدود”، ووصفت النص بأنه “بغيض”. وأضاف مارك بوكان، رئيس لجنة LGBTQIA+ في الكونجرس: “قرار نانسي ميس هو خطوة مثيرة للشفقة لجذب انتباه ترامب ووسائل الإعلام”. وانتقد وكالة فرانس برس قائلًا: “والمتحولون جنسيًا يدفعون الثمن”.

وقالت النائبة ميلاني ستانسبيري: “لم تكن هناك مراحيض للنساء في مجلس النواب حتى التسعينيات. أجد أنه من المثير للاشمئزاز والمخزي وغير المسؤول وغير الديمقراطي أن تقوم زميلاتي بمهاجمة زميلة أخرى علنًا ومهاجمتها علنًا”. أعلن السيناتور الديمقراطي عن نيويورك تشاك شومر، زعيم الأغلبية، أن الاقتراح كان “سيئًا” و”قاسيًا”.

تقول مارجوري تايلور جرين: “إنه رجل”.
وردا على استجواب الزعيم الجمهوري في مجلس النواب، مايك جونسون، الثلاثاء، أكد أن هذه “مسألة لم يضطر الكونجرس إلى التعامل معها من قبل على الإطلاق”. وأضاف: “سنفعل ذلك بعناية وبإجماع الأعضاء، وسنستجيب لاحتياجات كل شخص. الرجل رجل والمرأة امرأة. ولا يمكن للرجل أن يصبح امرأة. ومع ذلك، أعتقد أيضًا أنه يجب علينا معاملة الجميع بكرامة. يمكننا أن نفعل ونؤمن بكل هذه الأشياء”.

قالت النائبة مارجوري تايلور جرين: “إنه رجل. إنه ذكر بيولوجي. لذلك لا يُسمح له باستخدام دورات المياه الخاصة بالنساء، وصالة الألعاب الرياضية النسائية، وغرف تبديل الملابس لدينا. هناك الكثير من الأماكن التي يمكنه الذهاب إليها”. وأضافت أنها “سئمت رؤية اليسار يفرض علينا أيديولوجيته المتحولة جنسيًا غير الصحية ويغزو فضاءاتنا والرياضات النسائية”.

حملة الانتخابات الرئاسية والتشريعية. يعد الوصول إلى المراحيض من بين الموضوعات التي تتم مناقشتها، حيث يعارض الجمهوريون وصول النساء المتحولات جنسيًا إلى المراحيض النسائية. وهم يعتقدون أن هذا من شأنه أن “يحمي” النساء والفتيات.

“مناورة يمينية متطرفة”، بحسب سارة ماكبرايد
الشخص الرئيسي المعني، سارة ماكبرايد، ندمت على ذلك “في كل يوم، يعمل الأمريكيون مع أشخاص لديهم مسارات حياة مختلفة عنهم ويتفاعلون معهم بطريقة محترمة. وأضافت: “آمل أن يتمكن أعضاء الكونجرس من إظهار نفس اللطف”.

وفي حين قالت سارة ماكبرايد إنها تدرك صورتها كرائدة، فقد أكدت مؤخرًا أن أولوياتها في الكونجرس ستكون بشكل أساسي موضوعات تكلفة رعاية الأطفال، والإسكان، والصحة، وحتى الحق في الإجهاض.

المصدر

المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى