ترجمات

نيويورك تايمز : الناخبون يشعرون بالشك العميق تجاه صحة الديمقراطية الأمريكية

يشك نحو نصف الناخبين أن التجربة الأمريكية في حكم الذات تعمل بكفاءة، حيث يعتقد 45 في المئة أن ديمقراطية البلاد لا تقوم بدور جيد في تمثيل الناس العاديين،

وذلك وفقًا لاستطلاع أجرته جريدة نيويورك تايمز بالتعاون مع كلية سيينا الجديدة. ثلاثة أرباع الناخبين في الولايات المتحدة يقولون إن الديمقراطية تتعرض للتهديد،

على الرغم من تباين تصورهم للقوى التي تهدد بها استنادًا إلى الميول الحزبية. وغالبية الناخبين يعتقدون أن البلاد تعاني من الفساد، حيث يقول 62 في المئة إن الحكومة تعمل بشكل رئيسي لصالح نفسها والنخبة بدلاً من المصلحة العامة.

تأتي ثقة الـ250 عامًا تقريبًا في النظام الأمريكي للحكم بعد أربع سنوات من التحديات غير المسبوقة: اندلاع أعمال شغب عنيفة في محاولة للتلاعب بالانتخابات الرئاسية لعام 2020،

وإدانة الرئيس السابق دونالد ترامب وإصراره المستمر على أن العملية الديمقراطية متلاعب بها. ضمن إطار التضخم المستمر، والحروب الثقافية المثيرة للانقسام، والأزمات الجيوسياسية، يعبر الناخبون عن استياءهم من السياسة الأمريكية وحكومة يعتقدون أنها فشلت في خدمتهم على المستوى الأساسي. “حتى أنا يجب أن أذهب إلى بنك طعام، وزوجي وأنا نحصل على راتب مقبول،

ولا يمكننا بالكامل تحقيق الاستقرار المالي مع ثلاثة أطفال”، قالت تايرا جاكسون-تايلور، 51 عامًا، عاملة اجتماعية من نورفولك، فيرجينيا. “إنها أمرٌ كثير، يجب عليّ أن أعمل وهو يعمل حتى ساعات إضافية، فقط لمحاولة تحقيق الاستقرار المالي”. هذه الإحباطات جعلت 58 في المئة من الناخبين يعتقدون أن نظم البلاد المالية والسياسية بحاجة إلى تغييرات جذرية أو إعادة هيكلة كاملة.

البعض يتساءل لماذا يبدو أن الحكومة غير قادرة على تحقيق تقدم كبير في القضايا الملحة. “أنا في عمر 21 سنة – دائمًا ما تحدث حوادث إطلاق نار في المدارس”، قالت سارة واشنطن، عاملة مؤقتة في نيو أورلينز. “يجب أن تكون هناك قوانين أكثر صرامة للحصول على سلاح ناري، على سبيل المثال. وتمت مناقشة كيفية ذلك، ولا يزال لا يتم اتخاذ أي إجراء حتى الآن. يتحدثون عنها، ويحدث حادث آخر”.

ولكن رغم تلك الرياح العاتية، أبدى الناخبون ثقتهم في العملية الأمريكية لاختيار القادة في الانتخابات القادمة. يثق ما يقرب من 80 في المئة من الناخبين – بما في ذلك أغلبية من الجمهوريين والديمقراطيين والمستقلين – بأن نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2024 ستكون دقيقة.

يعد هذا الثقة تحسنًا عن قبل سنتين، حين قال حوالي 70 في المئة من الناخبين إنهم كانوا يثقون في نتائج الانتخابات التشريعية الوسطى. وأشار الأمريكان إلى وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل التواصل الاجتماعي بأنهما ضاران بشكل خاص بالديمقراطية،

على الرغم من أن الجمهوريين أكثر من الديمقراطيين عرضةً لإلقاء اللوم على وسائل الإعلام. ولكن التحزب السياسي كذلك يؤثر على تصور الأميركيين للسبب وراء ذلك. الجمهوريون يعتبرون نائب الرئيس كامالا هاريس والرئيس جو بايدن والديمقراطيين بشكل عام سيئين للديمقراطية.

المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى